tiistai 6. tammikuuta 2015

Kolme maagia itäisiltä mailta


"Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα λέγοντες• Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;", eli että kun Jeesus oli syntynyt Juuttaan maan Bethlehemissä, Herodeen ollessa kuninkaana, saapui joitakin tietäjiä eli maageja itäisiltä mailta Jerusalemiin, ja kyselivät: "Missä on vastasyntynyt juutalaisten kuningas?"

He saivat monen laisia vastauksia, ja etsivät, etsivät etsimästä päästyäänkin. Moniin ihmeellisiin maihin ja luonnonolosuhteisiin he joutuivatkin. Viimeisin havainto heistä on täältä Hämeestä, äskettäisen lumipyryn jälkeen, ja siitä on havainnekuva yllä.

Laadin heidän kunniakseen kaksi haikua:

Itämaan maagit
matkalla jossain Pohjan
perillä varmaan.

Yhä etsivät
uutterasti, missä on
uusi kuningas.

Ja sitten selitys kuvan yksityiskohdista:

I tre Re Magi: Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna (Balthassar, Melchior, Gaspar), 526
Lumikengät: Olaus Magnus: Historia de gentibus septentrionalibus, 1544
Talvimaisema: Jorma Ahola

1 kommentti: