torstai 31. joulukuuta 2020

-ottaa vai -oittaa?

Alottaa vai aloittaa?


Kielitoimistolla on listattuna sääntöjä  ja niiden poikkeuksia runsain  mitoin. Mutta eiväthän kaikki -ottaa ja -oittaa -verbit ole vaihtoehtoja, vaan niillä saattaa olla jopa eri merkitys!

Mitä sanotte esimerkiksi tästä listasta?


tiedottaa = levittää tieto(j)a.

tiedoittaa = täyttää joku lista tai database tiedoilla eli hakusanoilla selityksineen.

helottaa = auringon havaittu olemus.

heloittaa = varustaa heloilla.

kirjoittaa = tuottaa kirjoitusta johonkin.

kirjottaa = lisätä värejä ja hahmoja johonkin.

tavoittaa = lisätä tapoja johonkin, esimerkiksi käyttäytyimiseen.

tavottaa = saada kiinni jostain, yhyttää.

tasoittaa  = lisätä tasoja johonkin rakennelmaan.

tasottaa = tehdä tasaiseksi.

peloittaa = lisätä pelkoja johonkin, vaikkapa mieleen.

pelottaa = tuntea pelkoa.

pinnoittaa = lisätä pinnoja johonkin, vaikka lasten sänkyyn.

pinnottaa = tehdä pinta johonkin.

jonottaa = seistä jonossa.

jonoittaa = järjestää lauma ihmisiä jonoihin.

alottaa =  alkaa jotakin.

aloittaa = järjestellä esim. vaatimuksia tai luonnehdintoja alakohtaisesti.

teloittaa = varustaa teloilla.

telottaa = tappaa.

katkerottaa = lisätä juomaan katkeroa.

katkeroittaa = tehdä katkeraksi.

aidoittaa = varustaa aidalla.

aidottaa = antiikki- tai taidekauppiasta voi aidottaa, kun hän seuloo kopioita syrjään.

paikoittaa = sijoittaa vaikkapa auto sopivalle paikalle.

paikottaa = keilailija heittää ns. paikkoheittoja.

rokottaa = pistää neulalla vasta-aineita johonkuhun.

rokoittaa = lisätä rokkotauteja väestöön.

saunottaa = pestä asiakas saunassa.

saunoittaa = sijoittaa saunoja alueen asuntoihin.


Ja sitten bonuksena seuraavat:


kengittää = varustaa joku, vaikka hevonen kengillä.

kengättää = tunne joka monella naisoletetulla saattaa syntyä kenkäkaupan ikkunaa katsellessa.


Hyvää uutta vuotta merkitysten ja mielteiden parissa!


3 kommenttia:

  1. Erinomaista, Kari!

    Tuosta listastasi näkee taas kerran kuinka taipuisaa ja ilmaisurikasta on armas äidinkielemme.

    Samahan pätee yhdyssanoihinkin - ainakin kaikki ne joissa alkuosana on genetiivi voidaan kirjoittaa joko yhteen tai erikseen, ihan riippuen siitä mitä halutaan sanoa.

    Esimerkiksi juuri tuo "äidinkieli". Esim. äidin kieli paloi kuumassa kahvissa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hyvä huomio! Ja sitten itketään että suomalaiset eivät tajua yhdys sanoja! :)

      Poista
  2. Krrr

    Aihettasi kaukaa kaksmerkityksen puitteissa sivuten:

    - Voita tää leipä! käskytti lapsi isäänsä ruokapöydässä, kun oma silitysyritys ei onnistunut.

    VastaaPoista