lauantai 10. toukokuuta 2014

Mitä tapahtuikaan metsän siimeksessä?



Eino Leinon Maaliskuun lauluja -kokoelmassa on monia kaikuja vanhemmasta runoudesta. Heinrich Heinen lemmenlyriikasta on monia versioita, jopa suoranaisia käännöksiäkin "...neiti niiasi niks...", ja onpa Walther von der Vegelweidenkin kuuluisa eroottinen runo Under der linden saanut tässä kuultavan pikku kaiun. "Minä metsän polkua kuljen" on tosin minimaalinen versio - Leino ei kuvaile tarkemmin mitä ihmettä metsässä oikein tapahtui. Mutta uskollisesti vaikeneva lintu on mukana, ja lehmuksen sijalla tuomi, suomalainen rakkaudenpuu.

Tein tämän laulun Ritvalan Köörille 90-luvulla, ja äänite on jäähyväiskonsertistani 4.5.2008.

1 kommentti:

  1. Tätä - enkä myöskään P.Mustapään runoon sävellettyä - sävelmää en ole kyennyt sanoiksi pukemaan.
    Minulla ei ole sanoja, kuvatakseni miltä kuulostaa, miltä tuntuu.
    Molemmat kuulostavat hyviltä, kauniilta, lemmentäyteisiltä... En tunne musiikkitermejä.

    Joten siksi vain:Kiitos!

    (Olisi varmaankin pitänyt jättää tämä kirjoittamatta.. mutta kun kukaan ei olllut kommen toinut aikaisemmin, pitihän minun...Vai pitikö?)

    Vieno

    VastaaPoista